又招虞仲来竹阁

宋 · 许景衡

译文

一诺定须游竹阁,多时凝望出松台。

既然许下诺言就一定要来游览竹阁,我长时间凝望从松台向外张望。

祇应城市醺醺醉,肯为诗翁特特来。

只怕你在城市中已喝得醉醺醺,不肯为老诗人特意前来。

湖水秋来清见底,仙山雨后翠成堆。

秋天的湖水清澈见底,雨后的仙山翠色堆叠。

栏干供尽登临目,鸥鹭翩翩日几回。

倚遍栏杆尽览登临的景色,鸥鹭翩翩飞舞一天不知几回。

赏析

题解
此诗为许景衡约游竹阁之作。诗中写一诺定须游那竹阁,多时凝望出了松台。只应城中之人醺醺醉倒,肯为诗翁特特意来。湖水秋来清澈见底,仙山雨后翠色成堆。栏干供尽登临之目,鸥鹭翩翩一日几回。

逐句解读
「一诺定须游竹阁,多时凝望出松台」,一诺定须游那竹阁,多时凝望出了松台。

「祇应城市醺醺醉,肯为诗翁特特来」,只应城中之人醺醺醉倒,肯为诗翁特特意来。

「湖水秋来清见底,仙山雨后翠成堆」,湖水秋来清澈见底,仙山雨后翠色成堆。

「栏干供尽登临目,鸥鹭翩翩日几回」,栏干供尽登临之目,鸥鹭翩翩一日几回。

艺术手法
此诗以约游写自然之美与友人之迟。

「湖水秋来清见底,仙山雨后翠成堆」以湖水清见底与仙山翠成堆写出——秋水之清与雨山之翠,水与山的双美。

「栏干供尽登临目,鸥鹭翩翩日几回」以栏干尽目——看尽山水——与鸥鹭几回——自然之趣——写出——栏干前尽览山水而鸥鹭翩翩来去,观者与自然的互动。

总体评价
此诗以约游写自然之美与友人之迟。城中醉与诗翁来的俗雅对比、湖清山翠的水山双美、鸥鹭翩翩的自然之趣,写出了一种秋日约游的闲适与期盼。

相关诗词