萤

宋 · 许景衡

译文

不知何处出,牢落水村边。

不知从何处飞出,孤零地落在水村旁边。

隐隐犹含雨,飞飞欲近船。

隐隐约约还带着雨意,飞来飞去想靠近船边。

诗书看老矣,事业尚茫然。

读着诗书人已老了,事业前途依然茫然无知。

今夕知何夕,篷窗犹未眠。

今夕不知是何夕,对着船篷窗户仍然无法入眠。

赏析

题解
此诗为许景衡夜泊水村之作。诗中写不知萤火从何处出来,落在寂寥的水村边。隐隐约约还含着雨气,飞飞然将要靠近船来。诗书看到老了,事业仍然茫然。今夕不知是什么夜晚,篷窗之下还未入眠。

逐句解读
「不知何处出,牢落水村边」,不知从何处出来,落在寂寥的水村边。

「隐隐犹含雨,飞飞欲近船」,隐隐约约还含着雨气,飞飞然将要靠近船来。

「诗书看老矣,事业尚茫然」,诗书看到老了,事业仍然茫然无成。

「今夕知何夕,篷窗犹未眠」,今夕不知是什么夜晚,篷窗之下还未入眠。

艺术手法
此诗以夜泊写失眠之思。

「不知何处出,牢落水村边」以「不知」与「牢落」写出萤火的无来处与水村的寂寥,营造出孤独的氛围。

「隐隐犹含雨,飞飞欲近船」以「隐隐」写萤火的微弱,以「飞飞」写萤火的飘忽,以「欲近船」写萤火亲近人的微暖。

「诗书看老矣,事业尚茫然」以诗书之老与事业之茫然写出人生的不如意——读书已老而功业未就。

「今夕知何夕,篷窗犹未眠」以「知何夕」写时间的模糊——夜深不知时辰,以「犹未眠」写心事之重。

总体评价
此诗以夜泊水村为背景,将萤火的微光与事业的茫然交织。隐隐飞飞的萤火与老矣茫然的感慨相互映衬,写出了夜泊不眠的孤独与无奈。

相关诗词