依虞仲韵寄刘元礼

宋 · 许景衡

译文

先友相从古所惇

先人故友之间相随交好,是古来就崇尚的厚道

杖藜当日喜盘桓

当年拄着拐杖在一起欢喜地流连

云泉何啻千年别

云泉之别何止千年之久

尘土长怀一笑懽

在尘世中长久怀念那一笑之欢

但扫劳心身后事

只需扫除身后那些劳心之事

何须天地掌中观

何须把天地放在掌中观看

果容怜念如前约

如果真的容许怜惜念及如前的约定

卜筑从今始苟完

从现在起择地筑居也算勉强完备了

赏析

题解
此诗为许景衡与先友重逢之作。诗中写先友相从古来所敦,杖藜当日喜于盘桓。云泉何止千年之别,尘土长怀一笑之欢。但扫劳心身后之事,何须天地掌中之观。果容怜念如前日之约,卜筑从今始得苟完。

逐句解读
「先友相从古所惇,杖藜当日喜盘桓」,先友相从古来所敦厚,杖藜当日喜于盘桓。

「云泉何啻千年别,尘土长怀一笑懽」,云泉何止千年之别,尘土长怀一笑之欢。

「但扫劳心身后事,何须天地掌中观」,但扫劳心身后之事,何须天地掌中之观。

「果容怜念如前约,卜筑从今始苟完」,果容怜念如前日之约,卜筑从今始得苟完。

艺术手法
此诗以重逢写归隐之约。

「但扫劳心身后事,何须天地掌中观」以「但扫」与「何须」写出——只须扫除身后之忧而不必追求天地之观,以简御繁的人生态度。

「果容怜念如前约,卜筑从今始苟完」以前约与苟完写出——若容如前约之怜念,卜筑从今可以苟且完备——归隐之约在前而居所尚可简约,不奢求而务实际。

总体评价
此诗以重逢写归隐之约。云泉千年别与尘土一笑欢的久别重逢、但扫身后事与何须掌中观的达观、前约苟完的务实之念,写出了一种朴素的归隐生活观。

相关诗词