姨母薛夫人挽词

宋 · 许景衡

译文

不独相君子,仍闻教子功。

不仅辅佐丈夫有方,还听说教导子女有功。

安舆四方外,色养百年中。

安车出行远至四方之外,悉心奉养尽孝百年之中。

陇亩唯先树,江湖独转蓬。

田陇之上唯有先栽之树尚在,江湖之间独自如飞蓬漂转。

凋零惊母党,涕泪落秋风。

亲族凋零惊动了母族,泪水随风飘落在秋风之中。

赏析

题解
此诗为许景衡挽某夫人之作。诗中写不仅相夫为君子,更听说教子之功。安舆行于四方之外,色养贯穿百年之中。陇亩之上唯有先树,江湖之间独如转蓬。凋零之中惊闻母族之丧,涕泪洒落秋风之中。

逐句解读
「不独相君子,仍闻教子功」,不仅相夫为君子,更听说有教子之功。

「安舆四方外,色养百年中」,安舆行于四方之外,色养贯穿百年之中。

「陇亩唯先树,江湖独转蓬」,陇亩之上唯有先种之树,江湖之间独如转蓬飘零。

「凋零惊母党,涕泪落秋风」,凋零之中惊闻母族之丧,涕泪洒落秋风之中。

艺术手法
此诗以挽诗赞某夫人之德。

「不独相君子,仍闻教子功」以「不独」与「仍闻」递进写出其德——不仅相夫而且教子,贤妻良母之德兼具。

「安舆四方外,色养百年中」以安舆与色养写出其行孝之勤——随夫四方而色养百年。

「凋零惊母党,涕泪落秋风」以「惊」写变故之突然,以「落秋风」写悲痛之时令——秋风萧瑟而泪落如雨,情景交融。

总体评价
此诗以挽诗写夫人之德与丧母之痛。相君教子的双重功德与秋风涕泪的悲痛交织,写出了贤德之人的离去带给生者的深重哀伤。

相关诗词