夜过杜家村

宋 · 许景衡

译文

驻马问村老,却言行未迟。

停下马询问村里的老人,他却说赶路还不算晚。

路虽十里远,月到四更时。

路虽然还有十里之远,月亮已经到了四更天的时候。

我去良有役,子眠宁负期。

我离去确实是因为有差事在身,你安睡也不要误了约期。

人生随意好,冷笑一题诗。

人生随遇而安就好,冷笑一声题下这首诗。

赏析

题解
此诗为许景衡夜行之作。诗中写驻马询问村中老人,他却说行路不算迟。路虽然还有十里远,月亮到了四更时分。我去确实是有差役,你睡下也不算负了期约。人生随随意意就好,冷笑一声题诗一首。

逐句解读
「驻马问村老,却言行未迟」,驻马询问村中老人,他却说行路还不算迟。

「路虽十里远,月到四更时」,路虽然还有十里远,月亮已经到了四更时分。

「我去良有役,子眠宁负期」,我去确实是有差役在身,你睡下也不算负了期约。

「人生随意好,冷笑一题诗」,人生随随意意就好,冷笑一声题诗一首。

艺术手法
此诗以夜行中的村老对话写人生态度。

「驻马问村老,却言行未迟」以问路写夜行之困,以老人之答写宽慰——行不算迟。

「人生随意好,冷笑一题诗」以「随意好」写出达观的人生态度,以「冷笑」写对世俗拘束的轻蔑,以「题诗」写自我排遣。一冷一笑之间,写出诗人对人生的超然与自嘲。

总体评价
此诗以夜行中的简短对话写达观的人生态度。语言质朴而意趣横生,村老的朴实与诗人的达观相互映衬,末以冷笑题诗收束,洒脱而不失深意。

相关诗词