亚叟惠龙脑菊二绝 其一

宋 · 许景衡

译文

州县徒劳可自咍

在州县为官徒劳无功只能自嘲

便怜三径老莓苔

便怜惜那家园三径上长满了老莓苔

拂衣未作归来计

拂衣而去尚未作归隐的打算

且把黄花到处栽

暂且把菊花到处栽种

赏析

题解
此诗为许景衡思归之作。诗中写州县徒劳可以自嘲,便怜三径老在莓苔。拂衣未作归来之计,且把黄花到处栽种。

逐句解读
「州县徒劳可自咍,便怜三径老莓苔」,州县徒劳可以自嘲,便怜三径老在莓苔。

「拂衣未作归来计,且把黄花到处栽」,拂衣未作归来之计,且把黄花到处栽种。

艺术手法
此诗以短章写归隐之待。

「拂衣未作归来计,且把黄花到处栽」以拂衣未归——尚未归隐——与到处栽黄花——在官亦种菊——写出——虽未归隐而随处种菊以寄归心,以菊之栽写归隐之志不灭。

总体评价
此诗以短章写归隐之待。州县徒劳的自嘲、三径老莓苔的归隐之思、到处栽黄花的以菊寄志,写出了一种身在仕途而心向田园的矛盾与坚持。

相关诗词