兄长省试下第还乡以不及顾拊景衡于此情见于诗谨次韵

宋 · 许景衡

译文

江边送我赴瀛洲,风物萧萧又见秋。

你在江边送我前往瀛洲,如今萧瑟的风物又见秋色。

百岁能禁几回别,此生已是十年愁。

人的一生能承受几次离别?这一生已有十年的愁苦。

塞鸿自觉东南远,汴水谁教日夜流。

边塞的鸿雁自知飞往东南遥远,汴水啊,是谁让你日夜不停地流淌?

泪湿西风知有寄,尘沙漠漠漫回头。

西风中泪湿衣襟,知道你有书信寄托,眼前尘沙漫漫,只能徒然回首。

赏析

题解
此诗为许景衡秋日送别之作。诗中写江边送我赴瀛洲,风物萧萧又见秋天。百岁能禁几回离别,此生已是十年忧愁。塞鸿自觉东南之远,汴水谁教日夜东流。泪湿西风知有所寄,尘沙漠漠漫自回头。

逐句解读
「江边送我赴瀛洲,风物萧萧又见秋」,江边送我赴瀛洲,风物萧萧又见秋天。

「百岁能禁几回别,此生已是十年愁」,百岁能禁几回离别,此生已是十年忧愁。

「塞鸿自觉东南远,汴水谁教日夜流」,塞鸿自觉东南之远,汴水谁教日夜东流。

「泪湿西风知有寄,尘沙漠漠漫回头」,泪湿西风知有所寄,尘沙漠漠漫自回头。

艺术手法
此诗以秋日送别写离愁。

「百岁能禁几回别,此生已是十年愁」以「百岁」与「十年」写出——人的一生能经受几回离别,而此生已有十年之愁,离别的累积令人不堪。

「塞鸿自觉东南远,汴水谁教日夜流」以塞鸿——南飞之雁——自觉东南之远写离别之远,以汴水日夜东流写时光之不可追——鸿雁知远而流水无情。

总体评价
此诗以秋日送别写离愁。百岁几别与十年愁的累积、塞鸿远飞与汴水流逝的对照,写出了离别的沉重与时光的无情。

相关诗词