献王祠

宋 · 许景衡

译文

列国提封倚乐亭

列国的封地依傍着乐亭

九河分处见孤城

九河分流之处望见一座孤城

池台钓罢人何在

池台之上钓鱼的人如今在哪里

邱垅春来草自生

坟丘之上春天到来野草自生自长

遗像丹青皆旧物

遗留的画像和彩绘都是旧日之物

斯民箫鼓漫新声

当地百姓吹箫击鼓,徒然奏出新声

谁能特表平生事

谁能特地表彰他平生的事迹

祝史从官得币牲

祝史和从官们才能获得祭祀的币帛和牺牲

赏析

题解
此诗为许景衡拜谒乐毅墓祠之作。诗中写列国封地依托乐毅之亭,九河分流之处可见孤城。池台钓罢人已不在,丘垄春来草自生。遗像丹青都是旧物,百姓箫鼓徒然奏新声。谁能特为表彰其平生事迹,祝史从官才得币牲之祭。

逐句解读
「列国提封倚乐亭,九河分处见孤城」,列国封地依托乐毅之亭,九河分流之处可见孤城。

「池台钓罢人何在,邱垅春来草自生」,池台钓罢人已不在何处,丘垄春来草自生长。

「遗像丹青皆旧物,斯民箫鼓漫新声」,遗像丹青都是旧物,百姓箫鼓徒然奏着新声。

「谁能特表平生事,祝史从官得币牲」,谁能特为表彰其平生事迹,祝史从官才得币牲之祭。

艺术手法
此诗以拜谒古迹写兴亡之感。

「池台钓罢人何在,邱垅春来草自生」以「人何在」与「草自生」写出物是人非——池台犹在人已不在,春来草生而无人照看,荒凉之感尽在「自生」之中。

「遗像丹青皆旧物,斯民箫鼓漫新声」以「皆旧物」与「漫新声」写出古今的断裂——遗像是旧物而箫鼓是新声,旧人已去而新声徒然,祭礼之形式与精神已脱节。

「谁能特表平生事」以「谁能」写出无人表彰之憾,以「特表」写应有而未有之事。

总体评价
此诗以拜谒古迹为契机,写出兴亡之叹与祭祀之虚。草自生与漫新声的细节尤为传神,写出了历史人物被遗忘的悲凉。

相关诗词