西湖夜归口占送李泰发

宋 · 许景衡

译文

山上徜徉湖上归

在山间徜徉后从湖上归去,

月明千顷浸玻瓈

明月照耀千顷湖面如琉璃般浸润,

明朝有客朝天去

明天有客要上朝觐见天子,

多少红尘在马蹄

多少红尘会沾在马蹄之上。

赏析

题解
此诗为许景衡湖上之作。诗中写山上徜徉湖上归来,月明千顷浸入玻璃。明朝有客朝天而去,多少红尘粘在马蹄。

逐句解读
「山上徜徉湖上归,月明千顷浸玻瓈」,山上徜徉湖上归来,月明千顷浸入玻璃。

「明朝有客朝天去,多少红尘在马蹄」,明朝有客朝天而去,多少红尘粘在马蹄。

艺术手法
此诗以短章写仕与隐。

「月明千顷浸玻瓈」以月明千顷——湖上清辉——写出隐居之美。

「多少红尘在马蹄」以红尘马蹄——仕途尘垢——写出仕途之染,以月明清辉与红尘马蹄的对照写隐之清与仕之浊。

总体评价此诗以短章写仕与隐。山上徜徉湖上归的隐居之乐、月明千顷浸玻璃的清辉之美、明朝红尘马蹄的仕途之浊,写出了一种隐之清与仕之浊的鲜明对照。

相关诗词