翁行简挽诗

宋 · 许景衡

译文

学舍贤师友,年家老弟兄。

学舍中有贤良的师友,世交之家是多年的老兄弟。

分符渺淮楚,倾盖忆都城。

分赴任职远隔淮楚之地,初次相见于京城的情景仍记心中。

白雪千篇在,黄粱一梦惊。

阳春白雪般的诗文千篇犹在,黄粱一梦般的人生令人惊醒。

承家今有子,未觉负平生。

如今有子嗣继承家学,并未觉得辜负了一生。

赏析

题解
此诗为许景衡赠同年之作。诗中写在学舍时贤师友相伴,年家之中是老兄弟。如今分符远在淮楚,倾盖相逢时忆起都城。白雪千篇还在,黄粱一梦惊醒。承家如今有子,不觉辜负了平生。

逐句解读
「学舍贤师友,年家老弟兄」,学舍之中有贤师良友,年家之中是老弟兄。

「分符渺淮楚,倾盖忆都城」,分符任职远在渺远的淮楚,倾盖相逢时忆起都城往事。

「白雪千篇在,黄粱一梦惊」,阳春白雪般的千篇诗文还在,黄粱一梦般的人生惊醒。

「承家今有子,未觉负平生」,承继家业如今有子,不觉辜负了平生之志。

艺术手法
此诗以赠同年为题,将旧日情谊与今日感慨交织。

「学舍贤师友,年家老弟兄」以两组亲密关系——师友与弟兄——写出旧日的温暖。

「分符渺淮楚,倾盖忆都城」以「渺淮楚」写如今之远,以「忆都城」写旧日之近,远与近的对比中尽是沧桑之感。

「白雪千篇在,黄粱一梦惊」以「白雪」喻诗才之高,以「黄粱」喻仕途之幻,一文一仕,才高而运蹇。

「承家今有子,未觉负平生」以「未觉负」写出虽仕途不达但有子承家的慰藉,语调平和而有达观之意。

总体评价
此诗以赠同年为框架,将学舍旧谊与仕途新愁、诗才之高与人生之幻、事业之失与家业之得三组矛盾交织,情感丰富而语调平和。

相关诗词