翁老过邑

宋 · 许景衡

译文

百里弦歌地,别来俄至今。

这百里教化之邦,分别后转眼间至今。

江山已陈迹,桃李漫余阴。

江山已经成为旧日遗迹,桃李徒然留下余荫。

白髪心犹壮,清歌酒屡斟。

白发苍苍而心志仍然壮健,高歌清唱频频斟酒。

何妨镇还往,眷眷吏民心。

何不常来常往,官民心中都殷切期盼着您。

赏析

题解
此诗为许景衡忆旧治之作。诗中写百里弦歌之地,别来忽然至今。江山已成陈迹,桃李徒然余下荫凉。白发之心犹壮,清歌之酒屡斟。何妨长驻往来,眷眷不忘吏民之心。

逐句解读
「百里弦歌地,别来俄至今」,百里弦歌之地,别来忽然已至今日。

「江山已陈迹,桃李漫余阴」,江山已成为陈迹,桃李徒然余下荫凉。

「白髪心犹壮,清歌酒屡斟」,白发之心犹壮,清歌之酒屡屡斟满。

「何妨镇还往,眷眷吏民心」,何妨长驻往来,眷眷不忘吏民之心。

艺术手法
此诗以忆旧治写吏民之情。

「江山已陈迹,桃李漫余阴」以江山陈迹与桃李余阴写出物是人非——地虽旧而人已非,桃李之荫是旧日教化的遗存。

「白髪心犹壮,清歌酒屡斟」以白发心壮写老而弥坚,以清歌酒斟写壮怀之抒发。

「何妨镇还往,眷眷吏民心」以「镇还往」写经常往来,以「吏民心」写彼此牵挂,吏与民之间的深情溢于言表。

总体评价
此诗以忆旧治写吏民之情,含蓄而真挚。江山陈迹的感慨与吏民之心的眷念交织,写出了一个地方官对旧治之地的深情。

相关诗词