闻子瞻南迁

宋 · 许景衡

译文

陇蜀崎岖外,炎荒闻望中。

陇蜀之地崎岖险阻之外,在炎热荒僻之地听说了你远迁的消息。

黑头方世用,青眼忽途穷。

正值黑发壮年被世人重用之时,器重之人忽然遭遇穷途末路。

遂作天涯客,何如塞上翁。

于是成为流落天涯的远客,怎比得上塞上老翁知命安处。

幽愁还有作,笑杀赞皇公。

幽深的忧愁还能有所抒写,可笑那位赞皇公李德裕至死不悟。

赏析

题解
此诗为许景衡谪居之作。诗中写陇蜀之地在崎岖之外,炎荒之地在闻望之中。黑发之时正值世用,青眼忽然途穷。于是成了天涯之客,何如塞上之翁。幽愁之中还有诗作,笑杀那赞皇公。

逐句解读
「陇蜀崎岖外,炎荒闻望中」,陇蜀之地在崎岖之外,炎荒之地在闻望之中。

「黑头方世用,青眼忽途穷」,黑发之时正值世所用,青眼之际忽然途穷。

「遂作天涯客,何如塞上翁」,于是成了天涯之客,何如那塞上老翁。

「幽愁还有作,笑杀赞皇公」,幽愁之中还有诗作,笑杀那赞皇公了。

艺术手法
此诗以谪居写悲愤。

「黑头方世用,青眼忽途穷」以「方世用」与「忽途穷」的骤然转折写出仕途的急转直下——正当壮年被重用之时忽然穷途末路。

「遂作天涯客,何如塞上翁」以「塞上翁」之典——塞翁失马焉知非福——写出谪居的达观,以「何如」的语气暗示天涯客未必不如塞上翁。

「幽愁还有作,笑杀赞皇公」以「还有作」写幽愁中的不废吟咏,以「笑杀」写自嘲的苦涩。

总体评价
此诗以谪居为背景,写出仕途骤变的悲愤与达观交织。黑头世用到青眼途穷的转折尤为警策,塞上翁的达观与幽愁的自嘲形成张力。

相关诗词