韦尉画孙倅宝冠山图

宋 · 许景衡

译文

问着蜡屐到何处

询问踏着蜡屐要去往何处

直在宝冠山上头

就在宝冠山的山顶上

碧涧坐来元洒落

坐在碧绿的山涧旁本就洒脱自在

彩毫画得便风流

用彩笔一画便尽显风雅

公方得志人间世

您正在人间得志之时

我亦长思物外游

我也常常想着超脱尘世的漫游

一幅须寻好东绢

要画一幅须寻上好的东绢

闲人亭畔倩韦侯

在闲人亭旁请韦侯作画

赏析

题解
此诗为许景衡题画之作。诗中写问着蜡屐要到何处,直在宝冠山上之头。碧涧坐来原本洒落,彩毫画得便自风流。公方得志于人间之世,我亦长思物外之游。一幅须寻好东绢,闲人亭畔请韦侯来画。

逐句解读
「问着蜡屐到何处,直在宝冠山上头」,问着蜡屐要到何处,直在宝冠山上之头。

「碧涧坐来元洒落,彩毫画得便风流」,碧涧坐来原本洒落,彩毫画得便自风流。

「公方得志人间世,我亦长思物外游」,公方得志于人间之世,我亦长思物外之游。

「一幅须寻好东绢,闲人亭畔倩韦侯」,一幅须寻好东绢,闲人亭畔请韦侯来画。

艺术手法
此诗以题画写仕隐之别。

「碧涧坐来元洒落,彩毫画得便风流」以「元洒落」——本来洒脱——与「便风流」——自然风雅——写山水画的神韵——坐于碧涧本洒落而画之更风流,自然与艺术的相互映发。

「公方得志人间世,我亦长思物外游」以「人间世」与「物外游」对举——公在人间得志而我思物外之游,仕与隐的不同选择。

总体评价
此诗以题画写仕隐之别。碧涧洒落与彩毫风流的自然与艺术、人间得志与物外长思的仕与隐,写出了对画中世界的向往。

相关诗词