王义夫召饭鼇山亭诗

宋 · 许景衡

译文

海上闻三岛,人间占几州。

海上听说有三座仙山,人间占据了几个州郡。

孤城临鸟道,雄构压鼇头。

孤城濒临着险峻的鸟道,雄伟的建筑镇压在鼇山之顶。

缥缈层轩外,萦纡一径幽。

缥缈的云雾之外是层叠的轩阁,蜿蜒曲折的一条小径幽深。

鸣琴常有暇,飞盖许同游。

弹琴常有闲暇之余,华盖飞车也允许一同出游。

平野连天阔,洪河遶塞流。

平旷的原野与天相连辽阔无边,大河环绕着边塞奔流。

清风驱酷暑,畏日得新秋。

清风驱散了酷热的暑气,烈日下也感受到初秋的凉意。

麦破银丝浄,茶烹玉蘂浮。

麦子碾破后如银丝般洁浄,煮茶时茶沫如玉蕊般浮起。

官联慙蹇浅,恩纪独绸缪。

官职浅薄才识浅陋自感惭愧,唯独皇恩格外优厚缠绵。

牢落登高赋,驱驰为食谋。

寥落地写下登高之赋,奔波驱驰只为谋求生计。

从公时晤语,不复叹淹留。

跟从您时常常对面交谈,不再感叹在此淹留不归。

赏析

题解
此诗为许景衡在雄州官署所作。诗中写海上听闻有三岛仙境,人间也占了几州之地。孤城临近鸟道之上,雄伟的建筑压在鳌头。缥缈的层轩之外,萦纡的一条小径幽深。鸣琴之时常有闲暇,飞盖也许同游。平野连天宽阔,洪河绕着边塞流去。清风驱散了酷暑,畏日之中得到了新秋。麦子破壳如银丝洁净,茶烹时玉蕊浮于水面。官联之中惭愧才浅蹇拙,唯有恩纪独得绸缪厚待。牢落之中登高作赋,驱驰奔走只为食谋。跟从公时得以晤谈,不再感叹淹留之苦。

逐句解读
「海上闻三岛,人间占几州」,海上听闻有三岛仙境,人间也占了几州之地。

「孤城临鸟道,雄构压鼇头」,孤城临近鸟道之上,雄伟的建筑压在鳌头。

「缥缈层轩外,萦纡一径幽」,缥缈的层轩之外,萦纡的一条小径幽深。

「鸣琴常有暇,飞盖许同游」,鸣琴之时常有闲暇,飞盖也许同游。

「平野连天阔,洪河遶塞流」,平野连天宽阔,洪河绕着边塞流去。

「清风驱酷暑,畏日得新秋」,清风驱散了酷暑,畏日之中得到了新秋。

「麦破银丝浄,茶烹玉蘂浮」,麦子破壳如银丝洁净,茶烹时玉蕊浮于水面。

「官联慙蹇浅,恩纪独绸缪」,官联之中惭愧才浅蹇拙,唯有恩纪独得绸缪厚待。

「牢落登高赋,驱驰为食谋」,牢落之中登高作赋,驱驰奔走只为食谋。

「从公时晤语,不复叹淹留」,跟从公时得以晤谈,不再感叹淹留之苦。

艺术手法
此诗以长律写雄州官署之景与为官之感。

「孤城临鸟道,雄构压鼇头」以「临鸟道」写城之高险,以「压鼇头」写建筑之雄伟,气势不凡。

「平野连天阔,洪河遶塞流」以平野之阔与洪河之绕写出雄州地理的壮美。

「清风驱酷暑,畏日得新秋」以「驱」与「得」写出暑退秋来的转机。

「牢落登高赋,驱驰为食谋」以「登高赋」之雅与「为食谋」之俗对比——文人雅兴与谋生现实,写出了为官的双重性。

总体评价
此诗以长律写雄州官署,将壮美的地理与为官的感慨交织。写景雄浑而感慨深沉,登高赋与为食谋的对比尤为真实,写出了仕宦文人的矛盾心态。

相关诗词