挽左司江公 其一

宋 · 许景衡

译文

前辈风流远,惟公尚复存。

前辈们的风度才华已渐渐远去,只有您还能存续遗风。

此心无限量,所得有渊源。

您的心胸广阔没有限量,学问所得都有深厚的渊源。

眷奨深宸扆,声名重谏垣。

深受朝廷的眷顾嘉奖,声名显赫于谏官之列。

平生经世志,已矣复何言。

一生经世济民的志向,如今已然终结还能说什么呢。

赏析

题解
此诗为许景衡挽某公之作。诗中写前辈风流已远,惟有此公尚且复存。此心无限量之大,所得皆有渊源。眷念奖掖深于宸扆,声名重于谏垣。平生经世之志,如今已矣更有何言。

逐句解读
「前辈风流远,惟公尚复存」,前辈风流已经远去,惟有此公尚且还在。

「此心无限量,所得有渊源」,此心无限量之大,所得都有渊源。

「眷奨深宸扆,声名重谏垣」,眷念奖掖深得宸扆——帝王——之恩,声名重于谏垣之中。

「平生经世志,已矣复何言」,平生经世之志,如今已矣更有何言。

艺术手法
此诗以挽诗赞某公之德。

「前辈风流远,惟公尚复存」以「远」与「存」的对比写出某公的独特——前辈已逝而此公独存,是时代的遗老。

「此心无限量,所得有渊源」以「无限量」写心胸之广,以「有渊源」写学养之深,一广一深写出其人的精神世界。

「平生经世志,已矣复何言」以「已矣」写其志之未竟,以「复何言」写无言之痛——经世之志未竟而人已逝,千言万语化为无言。

总体评价
此诗以挽诗赞某公之心志与德行。从前辈遗老到经世之志,写出了一个有志未竟之士的悲剧。末以已矣何言收束,沉痛而克制。

相关诗词