晚晴 其一

宋 · 许景衡

译文

南州苦卑湿,梅熟复何如。

南方的州郡苦于卑湿,梅子熟了又能怎样。

老夫厌巾屦,穉子在泥涂。

老夫厌倦了巾屦之劳,稚子却还在泥涂之中。

新月出天末,微凉生雨余。

新月从天边升起,微凉生于雨后。

陶公入州府,此兴与谁俱。

陶公入州府之时,这种兴致与谁同享。

赏析

题解
此诗为许景衡南方贬谪之作。诗中写南方的州郡苦于卑湿,梅子熟了又当如何。老夫厌倦了巾屦之劳,稚子却在泥涂之中。新月从天边升起,微凉生于雨后。陶公入州府之时,这种兴致与谁同呢。

逐句解读
「南州苦卑湿,梅熟复何如」,南方的州郡苦于卑湿,梅子熟了又能怎样。

「老夫厌巾屦,穉子在泥涂」,老夫厌倦了巾屦之劳,稚子却还在泥涂之中。

「新月出天末,微凉生雨余」,新月从天边升起,微凉生于雨后。

「陶公入州府,此兴与谁俱」,陶公入州府之时,这种兴致与谁同享。

艺术手法
此诗以南方贬谪写苦闷。

「南州苦卑湿」以「苦」字直写南方卑湿之不堪,「梅熟复何如」以梅熟之景暗示季节之迁延而境况未改。

「老夫厌巾屦,穉子在泥涂」以老夫之厌与稚子之泥写两代人的困境,尤为心酸。

「新月出天末,微凉生雨余」以新月与微凉写出一丝清新之慰,但也只是短暂。

「陶公入州府」以陶渊明入州府之典——陶曾为彭泽令而辞归——暗含对仕途的厌倦。

总体评价
此诗以南方贬谪为背景,写出卑湿之苦与宦游之倦。新月微凉的短暂清新与老夫稚子的长困形成对比,末以陶公之典暗示归隐之念,含蓄而有余味。

相关诗词