挽刘太君诗二首 其一

宋 · 许景衡

译文

婉娩宜家早,孳孳执礼勤。

温婉贤淑宜家甚早,勤勉不倦地执礼甚勤。

事姑俱白髪,看子上青云。

侍奉婆母至自己白发苍苍,看着儿子登上青云高位。

飞旐隋河路,新阡慎水𣸣。

送葬的旗帜飘在隋河路上,新坟在慎水之滨。

哀荣两殊绝,州里未前闻。

哀荣两方面都极为殊绝,州里之中前所未闻。

赏析

题解
此诗为许景衡挽某夫人之作。诗中写夫人早慧善持家,勤勉执礼。侍奉公婆至白发苍苍,看儿子上青云高位。送葬的旗帜沿隋河而行,新坟建在慎水之滨。哀荣两方面都殊为绝伦,州里之中前所未闻。

逐句解读
「婉娩宜家早,孳孳执礼勤」,温婉贤淑宜家甚早,勤勉不倦地执礼甚勤。

「事姑俱白髪,看子上青云」,侍奉婆母至自己白发苍苍,看着儿子登上青云高位。

「飞旐隋河路,新阡慎水𣸣」,送葬的旗帜飘在隋河路上,新坟在慎水之滨。

「哀荣两殊绝,州里未前闻」,哀荣两方面都极为殊绝,州里之中前所未闻。

艺术手法
此诗以挽诗的形式赞颂一位贤妻良母。

「婉娩宜家早,孳孳执礼勤」以「宜家早」与「执礼勤」概括其一生——早慧持家,勤勉守礼。

「事姑俱白髪,看子上青云」以侍姑之孝与教子之成两个侧面写出其德行与功绩,「俱白髪」写侍奉之久,「上青云」写教子之功。

「哀荣两殊绝」以「两殊绝」总括——哀之深与荣之盛,并以「未前闻」强调其罕见。

总体评价
此诗以挽诗赞颂一位贤德夫人,语言庄重而情感真挚。从宜家执礼到事姑教子,从飞旐新阡到哀荣殊绝,概括了夫人一生的主要功绩,格调肃穆而含敬意。

相关诗词