挽刘太君诗二首 其二

宋 · 许景衡

译文

配德乐邱园,承家属后昆。

品德相配乐于归居田园,承续家业嘱托于后代子孙。

千钟岂荣耀,一笑为平反。

千钟俸禄岂是荣耀所在,一笑之间为之平反冤屈。

庭树悲风惨,霜天落月昏。

庭院中树木在悲风中凄惨,霜天里落月昏暗。

斑衣已陈迹,补衮看忠言。

斑衣彩服已成陈迹,补衮之臣要看忠直之言。

赏析

题解
此诗亦为许景衡挽某夫人之作。诗中写夫人配德于邱园,承家属望于后昆。千钟之禄岂是荣耀,一笑之间为子平反冤屈。庭树在悲风中惨淡,霜天之下落月昏暗。斑衣已成陈迹,补衮之忠言仍可期待。

逐句解读
「配德乐邱园,承家属后昆」,配德于邱园之乐,承家之望嘱托于后代。

「千钟岂荣耀,一笑为平反」,千钟之禄岂是荣耀,一笑之间为冤案平反。

「庭树悲风惨,霜天落月昏」,庭树在悲风中惨淡,霜天之下落月昏暗。

「斑衣已陈迹,补衮看忠言」,斑衣之戏已成陈迹,补衮之忠言还看后人。

艺术手法
此诗以挽诗写德行与功绩。

「千钟岂荣耀,一笑为平反」以「千钟」与「一笑」的对比——厚禄不足为荣,平反冤狱才是功德,赞颂其不慕荣利、仗义平反的品格。

「庭树悲风惨,霜天落月昏」以庭树悲风与霜天落月的双重意象写丧礼的凄惨氛围,以景寓情。

「斑衣已陈迹,补衮看忠言」以「斑衣」喻老莱子之戏——孝亲之典已成过去,「补衮」喻辅佐朝政之忠言——寄望于后代,由过去转向未来。

总体评价
此诗以挽诗写德行,以千钟与一笑的对比赞平反之功,以斑衣与补衮的典故寄托对后人的期望。语言凝练而寓意深远,在挽诗中别具一格。

相关诗词