退食

宋 · 许景衡

译文

退食寻常无个事

退朝进食平常没有什么事

杖藜萧散有余欢

拄着拐杖闲散自在,颇有几分欢愉

小桥落日莲峰碧

小桥上落日映照,莲峰碧绿

别圃薫风荔子丹

别处的果园中暖风吹拂,荔枝红艳

早路谋身多龃龉

早年谋身立业多有不如意

余生随意得盘桓

余生随缘自适得以流连盘桓

横塘应笑归来晚

横塘的人应当笑我回来太晚

短艇依然倚钓滩

小船依然停靠在钓滩之旁

赏析

题解
此诗为许景衡闲居之作。诗中写退食寻常没有什么事,杖藜萧散自有余欢。小桥落日莲峰碧绿,别圃薰风荔子丹红。早路谋身多有龃龉,余生随意得此盘桓。横塘应笑我归来太晚,短艇依然倚在钓滩。

逐句解读
「退食寻常无个事,杖藜萧散有余欢」,退食寻常没有什么事,杖藜萧散自有余欢。

「小桥落日莲峰碧,别圃薫风荔子丹」,小桥落日莲峰碧绿,别圃薰风荔子丹红。

「早路谋身多龃龉,余生随意得盘桓」,早路谋身多有龃龉,余生随意得此盘桓。

「横塘应笑归来晚,短艇依然倚钓滩」,横塘应笑我归来太晚,短艇依然倚在钓滩。

艺术手法
此诗以闲居写安贫之乐。

「小桥落日莲峰碧,别圃薫风荔子丹」以小桥落日之碧与别圃薰风之丹写出——碧绿的莲峰与丹红的荔枝,色彩鲜明如画。

「横塘应笑归来晚,短艇依然倚钓滩」以横塘之笑与短艇之倚写出——横塘应笑我归来得晚而短艇仍倚在钓滩,旧物犹在而人方归来,迟归之憾中有物是人非之慰。

总体评价
此诗以闲居写安贫之乐。退食无事与杖藜萧散的闲适、莲峰碧与荔子丹的色彩之丽、横塘笑晚与短艇倚滩的迟归之慰,写出了一种闲居生活的悠然自得。

相关诗词