土山驿诗

宋 · 许景衡

译文

渺渺指沧海,行行过汉陵。

渺渺茫茫地指向沧海,一路行来经过汉代皇陵。

衣裳千里雪,鞍马九河冰。

衣裳沾满千里飞雪,鞍马踏过九河坚冰。

寓宿适有处,悲歌自不胜。

寄宿之处虽然有了着落,悲凉的歌吟却无法自控。

平生少游语,耿耿对寒灯。

平生志在四方如少游所言,此刻却对寒灯心事耿耿。

赏析

题解
此诗为许景衡北行途中所作。诗中写渺渺然指向沧海,行行之间经过汉代陵墓。衣裳上染了千里风雪,鞍马踏过九河之冰。寓宿恰好有处所,悲歌自己不能自胜。平生少游的话,耿耿然对着寒灯。

逐句解读
「渺渺指沧海,行行过汉陵」,渺渺然指向沧海方向,行行之间经过汉代陵墓。

「衣裳千里雪,鞍马九河冰」,衣裳上染了千里风雪,鞍马踏过九河的冰。

「寓宿适有处,悲歌自不胜」,寓宿恰好有处所,悲歌自己不能自胜。

「平生少游语,耿耿对寒灯」,平生少游的话,耿耿然对着寒灯回想。

艺术手法
此诗以北行写羁旅之悲。

「渺渺指沧海,行行过汉陵」以「渺渺」写路途之远,以「行行」写行进不已,以汉陵写出历史的苍凉感——行经帝王陵墓而生兴亡之叹。

「衣裳千里雪,鞍马九河冰」以千里雪与九河冰写出北地之寒苦,对仗工整而气象雄壮。

「平生少游语,耿耿对寒灯」以少游——马少游劝其从兄马援不必追求功名——之语写自己对功名的反思,「耿耿」与「寒灯」的氛围配合,写出了深夜独坐、心绪不宁的孤寂。

总体评价
此诗以北行旅役为背景,将风雪之寒与历史之叹、羁旅之悲与功名之思交织。千里雪九河冰的意象雄浑,末以少游之语与寒灯之景收束,由壮而悲,转折有力。

相关诗词