天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省

宋 · 许景衡

译文

霜天宫阙九门开

寒霜满天宫阙的九重门大开

共献君王万寿杯

众人共同向君王进献万寿之杯

善祝歘来倾宝刹

诚挚的祝祷忽然传来倾动了宝刹

赐筵还许燕中台

皇帝赐宴还允许在中台欢聚

乐连百戯鸳鸯集

音乐相连百戏上演如鸳鸯齐聚

花覆千官锦绣堆

鲜花覆盖千官如同锦绣堆积

说与伶伦逢此日

告诉乐官们遇到这个好日子

年年长赋醉蓬莱

年年都要长歌赋咏醉在蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为许景衡贺圣节之作。诗中写霜天宫阙九门大开,共献君王万寿之杯。善祝忽来倾尽宝刹,赐筵还许宴于中台。乐连百戏鸳鸯齐集,花覆千官锦绣堆叠。说与伶伦逢此吉日,年年长赋醉蓬莱之曲。

逐句解读
「霜天宫阙九门开,共献君王万寿杯」,霜天宫阙九门大开,共献君王万寿之杯。

「善祝歘来倾宝刹,赐筵还许燕中台」,善祝忽来倾尽宝刹,赐筵还许宴于中台。

「乐连百戯鸳鸯集,花覆千官锦绣堆」,乐连百戏鸳鸯齐集,花覆千官锦绣堆叠。

「说与伶伦逢此日,年年长赋醉蓬莱」,说与伶伦——乐官——逢此吉日,年年长赋醉蓬莱之曲。

艺术手法
此诗以贺圣节写太平之盛。

「乐连百戯鸳鸯集,花覆千官锦绣堆」以百戏鸳鸯之集与千官锦绣之堆写出朝堂之盛——戏乐连绵而官员如锦绣,以繁盛之象写太平。

「说与伶伦逢此日,年年长赋醉蓬莱」以伶伦——黄帝乐官——与醉蓬莱——仙曲——写出——乐官逢此盛典而年年赋仙曲,以音乐之永恒写盛世之延续。

总体评价
此诗以贺圣节写太平之盛。九门宫阙的庄严、百戏千官的繁盛、醉蓬莱的仙曲,写出了一幅盛世庆典的画卷。

相关诗词