题雁荡山图

宋 · 许景衡

译文

别来尝忆旧跻攀

分别后常常回忆从前攀登的情景

好信迢迢慰病颜

远方传来的好消息安慰了我病中的容颜

多按地图传药石

只需按着地图便能获知灵药仙石

不烦魂梦到仙山

不必劳烦魂梦飞到仙山

尘沙犹在微茫处

尘沙还在隐隐约约的远方

云水都归指顾间

云和水都在手指顾盼之间尽收眼底

看取荡中多少雁

看看雁荡山中多少大雁

衹应飞倦始知还

只怕是飞累了才知道归来

赏析

题解
此诗为许景衡寄怀故人之作。诗中写别来尝忆旧日登攀,好消息迢迢慰藉病颜。多按地图传寄药石,不烦魂梦再到仙山。尘沙犹在微茫之处,云水都归指顾之间。看取荡中多少大雁,只应飞倦方才知还。

逐句解读
「别来尝忆旧跻攀,好信迢迢慰病颜」,别来尝忆旧日登攀,好消息迢迢慰藉病颜。

「多按地图传药石,不烦魂梦到仙山」,多按地图传寄药石——良言,不烦魂梦再到仙山。

「尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间」,尘沙犹在微茫之处,云水都归指顾之间。

「看取荡中多少雁,衹应飞倦始知还」,看取荡中多少大雁,只应飞倦方才知还。

艺术手法
此诗以寄怀写归隐之思。

「尘沙犹在微茫处,云水都归指顾间」以尘沙犹在——世事未消——与云水归指顾——自然可即——写出——尘沙虽在而云水可即,以自然之可达写归隐之不远。

「看取荡中多少雁,衹应飞倦始知还」以雁之飞倦方还写出——如大雁般飞倦方知还,以雁喻人的归隐之期。

总体评价
此诗以寄怀写归隐之思。药石地图的故人关怀、尘沙微茫与云水指顾的世与隐、飞雁知还的归隐之喻,写出了一种飞倦方还的人生感悟。

相关诗词