题舒氏览秀楼诗

宋 · 许景衡

译文

遶屋青山罗髻鬟,小楼幽胜可跻攀。

环绕屋舍的青山如同女子排列的发髻,小楼清幽胜景可以登临攀赏。

不论空翠烟霏处,尽在轩窗几研间。

无论那空灵翠色还是烟云霏微之处,全都尽收于轩窗和案几之间。

眼净更无黄土眯,身轻仍伴白云闲。

眼目清净再没有黄土迷眼之扰,身体轻健仍与白云相伴悠闲。

他年定作还乡计,傥与亲朋一扣关。

来年一定要做还乡的打算,或许与亲朋好友一同来叩门造访。

赏析

题解
此诗为许景衡题某小楼之作。诗中写绕屋青山如罗髻发鬟,小楼幽胜可以攀登。不论空翠烟霏之处,尽在轩窗几研之间。眼净更无黄土眯目,身轻仍伴白云悠闲。他年定作还乡之计,倘若与亲朋一扣关。

逐句解读
「遶屋青山罗髻鬟,小楼幽胜可跻攀」,绕屋青山如罗髻发鬟,小楼幽胜可以攀登。

「不论空翠烟霏处,尽在轩窗几研间」,不论空翠烟霏之处,尽在轩窗几案之间。

「眼净更无黄土眯,身轻仍伴白云闲」,眼净更无黄土眯目,身轻仍伴白云悠闲。

「他年定作还乡计,傥与亲朋一扣关」,他年定作还乡之计,倘若与亲朋一扣门关。

艺术手法
此诗以题楼写山水之胜与归隐之志。

「不论空翠烟霏处,尽在轩窗几研间」以「不论」与「尽在」写出——不必远寻空翠烟霏之美,坐在轩窗几案之间便可尽览,以小见大的空间感巧妙。

「眼净更无黄土眯,身轻仍伴白云闲」以「眼净」写视野之清,以「身轻」写身心之闲——无尘土之扰而有白云之伴。

「他年定作还乡计,傥与亲朋一扣关」以「定作」写归乡之决,以「傥与」写亲朋之约——将来定归而与亲友同访。

总体评价
此诗以题楼写山水之胜与归隐之志。轩窗几案间的空翠烟霏、眼净身轻的清闲之态,写出了小楼虽小而天地甚大的境界。

相关诗词