题寿圣院

宋 · 许景衡

译文

古寺重门里,回廊一径幽。

古老寺庙的重重门内,回廊间一条小路幽深静谧。

水声长带雨,山色最宜秋。

流水声仿佛总带着雨意,山色最是适宜秋日观赏。

寓宿已多日,题诗更少留。

寄宿此处已有许多日子,题写诗句更少作停留。

此生随利禄,行路日悠悠。

此生追逐名利禄位,行路的日子一天天漫长无尽。

赏析

题解
此诗为许景衡寓宿古寺之作。诗中写古寺重门之内,回廊一条小径幽静。水声常带雨意,山色最宜秋日。寓宿已经多日,题诗更少留驻。此生追逐利禄,行路之日悠悠无尽。

逐句解读
「古寺重门里,回廊一径幽」,古寺重门之内,回廊有一条幽静的小径。

「水声长带雨,山色最宜秋」,水声常常带着雨意,山色最适宜在秋天观赏。

「寓宿已多日,题诗更少留」,寓宿已经多日,题诗却更少留驻。

「此生随利禄,行路日悠悠」,此生追逐利禄,行路之日悠悠无尽。

艺术手法
此诗以古寺寓宿写行役之倦。

「水声长带雨,山色最宜秋」以水声带雨与山色宜秋写出古寺的清幽之美——水常含雨意而山最宜秋色,视听结合,意境清远。

「寓宿已多日,题诗更少留」以「多日」与「少留」的对比写出行役的匆忙——住了多日却来不及多题诗。

「此生随利禄,行路日悠悠」以「随利禄」写出人生追逐的无奈,以「日悠悠」写行路的漫长无尽,感慨深沉。

总体评价
此诗以古寺寓宿为契机,写出行役之倦与逐利之悔。水声山色的清幽与此生逐利的忙碌形成对照,含蓄而有余味。

相关诗词