宿僧房

宋 · 许景衡

译文

捕逐虽王事,经行亦自强。

追捕虽是公务,经过之处也当自强不息。

舣舟当海岛,寓宿得僧房。

停舟在海岛旁边,寄宿在僧房之中。

绝境三山在,清风一水长。

绝境之中三山犹在,清风之下一水悠长。

此生空物役,回首意茫茫。

此生空被物役所困,回首之际心意茫茫。

赏析

题解
此诗为许景衡因公追捕途经海岛之作。诗中写追捕虽是王事,经行之处也当自强。停舟在海岛边,寄宿在僧房中。绝境之中三山犹在,清风之下一水悠长。此生空被物役所困,回望之际心意茫茫。

逐句解读
「捕逐虽王事,经行亦自强」,追捕虽是公务,经过之处也当自强不息。

「舣舟当海岛,寓宿得僧房」,停舟在海岛旁边,寄宿在僧房之中。

「绝境三山在,清风一水长」,绝境之中三山犹在,清风之下一水悠长。

「此生空物役,回首意茫茫」,此生空被物役所困,回首之际心意茫茫。

艺术手法
此诗以公务途中的海岛寄宿写人生感慨。

「捕逐虽王事,经行亦自强」以「虽王事」写公事之不可不为,以「亦自强」写精神之不屈,公务虽重而精神不倒。

「绝境三山在,清风一水长」以三山与一水写出绝境中的壮美——蓬莱三山犹在而清风一水长流,暗喻理想之不灭。

「此生空物役,回首意茫茫」以「空」字写物役之徒然,以「茫茫」写回首之迷惘,由景入情,感慨深沉。

总体评价
此诗以海岛寄宿为契机,写出公务之役与精神之自由的矛盾。三山一水的壮美与此生物质役的感慨形成对照,格调清远而意蕴深沉。

相关诗词