宿灵峰赠总持大师

宋 · 许景衡

译文

记得曾为鳯林客,高僧住处最深幽。

记得曾经做过凤林的客人,高僧的住处最为深幽清静。

几千里外重携手,三十年间一转头。

相隔几千里之外重新携手相聚,三十年光阴一转眼就过去了。

霜叶乍惊风槭槭,云堂相对夜悠悠。

霜染的秋叶忽然被风吹得沙沙作响令人心惊,在云堂中相对而坐夜色悠长。

去留聚散元无着,自笑多情更刻舟。

去留聚散本来就没有着落,自笑自己太多情,如同刻舟求剑一般执着。

赏析

题解
此诗为许景衡重访凤林寺之作。诗中写记得曾为凤林之客,高僧住处最为深幽。几千里外重新携手,三十年间不过一转头。霜叶忽惊风声槭槭,云堂相对夜色悠悠。去留聚散本无着落,自笑多情更是刻舟求剑。

逐句解读
「记得曾为鳯林客,高僧住处最深幽」,记得曾经是凤林之客,高僧住处最为深幽。

「几千里外重携手,三十年间一转头」,几千里外重新携手,三十年间不过一转头。

「霜叶乍惊风槭槭,云堂相对夜悠悠」,霜叶忽然惊于风声槭槭,云堂相对夜色悠悠。

「去留聚散元无着,自笑多情更刻舟」,去留聚散本来无着落,自笑多情更是刻舟求剑。

艺术手法
此诗以重访故地写时光之叹。

「几千里外重携手,三十年间一转头」以「几千里」与「三十年」写出空间之远与时间之速——空间虽远而终能重逢,时间虽长而一转即逝。

「去留聚散元无着,自笑多情更刻舟」以「无着」写人生的无常——去留聚散本无定数,以「刻舟」——刻舟求剑——写自己执著于情感的徒然——世事如流水而自己却如刻舟般执着,自嘲深而感慨长。

总体评价
此诗以重访故地写时光之叹与人生无常。三十年一转头的时光飞逝与刻舟求剑的自我嘲讽交织,写出了对人生无常的深刻感悟。

相关诗词