送赵仲明二首 其二

宋 · 许景衡

译文

役役都来几献酬,生憎别语搅离愁。

忙忙碌碌也不过是几次宴饮酬答,最怕离别的话语搅动离别的愁绪。

五更门吏开鱼钥,千里春风在马头。

五更时分守门吏打开鱼形锁钥,千里春风在前方马头之上。

若见游从出京国,为传消息到真州。

如果见到同游之人离开京城,请替我传个消息到真州。

田园未有归来计,萍梗而今已倦游。

田园还没有归去的计划,如浮萍断梗般漂泊如今已经疲倦了游历。

赏析

题解
此诗为许景衡送人赴京之作。诗中写役役都来不过几次献酬,生憎别语搅起离愁。五更门吏开那鱼钥——城门,千里春风在那马头之前。若见游从出京国之人,为传消息到真州。田园未有归来之计,萍梗而今已倦游了。

逐句解读
「役役都来几献酬,生憎别语搅离愁」,役役都来不过几次献酬,生憎别语搅起离愁。

「五更门吏开鱼钥,千里春风在马头」,五更门吏开那鱼钥——城门,千里春风在那马头之前。

「若见游从出京国,为传消息到真州」,若见游从出京国之人,为传消息到真州。

「田园未有归来计,萍梗而今已倦游」,田园未有归来之计,萍梗而今已倦游了。

艺术手法
此诗以送行写离愁与倦游。

「五更门吏开鱼钥,千里春风在马头」以五更开门的清晨与千里春风的马前写出——天未亮而城门已开,千里春风随马而行,以时之早与路之远写行色匆匆。

「田园未有归来计,萍梗而今已倦游」以田园无计与萍梗倦游写出——未有归田之计而如萍梗般已倦于漂泊,进退两难。

总体评价
此诗以送行写离愁与倦游。别语离愁的别离之苦、五更鱼钥与千里春风的行色之急、田园无计与萍梗倦游的进退之难,写出了一种漂泊倦游而归去无期的困顿。

相关诗词