送萧德宏

宋 · 许景衡

译文

孤屿何时别,双溪累月留。

孤屿何时才能分别?在双溪已留连了数月之久。

父兄安契阔,庠序得优游。

父兄们安于离别的辛苦,在学校中得以从容游学。

宿雾散初日,春风乘去舟。

夜雾在初升的太阳下散去,乘着春风登上了离去的船只。

好看清汴水,渺渺带伊流。

正好欣赏清澈的汴水,渺渺水波带着伊水一同流淌。

赏析

题解
此诗为许景衡送别之作。诗中写孤屿何时分别,双溪停留数月之久。父兄平安度过契阔,庠序之中得以优游。宿雾散开初日升起,春风之中乘舟离去。好看清清汴水,渺渺然带着伊水之流。

逐句解读
「孤屿何时别,双溪累月留」,孤屿何时分别,双溪停留数月之久。

「父兄安契阔,庠序得优游」,父兄平安度过了契阔离散,学校之中得以优游自在。

「宿雾散初日,春风乘去舟」,宿雾散开初日升起,春风之中乘舟离去。

「好看清汴水,渺渺带伊流」,好好看看清澈的汴水,渺渺然带着伊水之流。

艺术手法
此诗以送别写离情。

「父兄安契阔,庠序得优游」以「安契阔」写离别中的平安,以「得优游」写学业中的自在,一别一安,写出虽然离别而仍能自在。

「宿雾散初日,春风乘去舟」以宿雾散与初日出写天气的转晴,以春风乘舟写离去的轻快——不是悲别而是如释重负。

「好看清汴水,渺渺带伊流」以汴水伊流写出归程的壮美,以「渺渺」写水势之远。

总体评价
此诗以送别为框架,写出离别中的从容。宿雾初日的晴朗与春风去舟的轻快,使全诗的离情不带悲苦而带洒脱,格调清新。

相关诗词