送为章

宋 · 许景衡

译文

使君遗爱在甘棠,故老于今尚未忘。

使君的德政遗爱留在甘棠树下,故老至今仍未忘怀。

椎钝自嗟生太晚,风流犹及见诸郎。

愚钝的我自叹生得太晚,但还能见到诸郎的风流才华。

鸣琴暂肯留山县,飞舄还同指帝乡。

您暂时肯留下来在山县抚琴理政,飞舄终将一同指向帝都方向。

回首楼前江上月,夜来无故照离觞。

回首楼前江上的明月,夜里无缘无故照着离别的酒杯。

赏析

题解
此诗为许景衡送某太守离任之作。诗中写使君遗爱在甘棠——善政,故老至今尚未忘却。椎钝自嗟生得太晚,风流犹及见诸郎辈。鸣琴暂肯留于山县,飞舄还同指向帝乡。回首楼前江上之月,夜来无故照着离觞。

逐句解读
「使君遗爱在甘棠,故老于今尚未忘」,使君遗爱在甘棠——善政,故老至今尚未忘却。

「椎钝自嗟生太晚,风流犹及见诸郎」,椎钝自嗟生得太晚,风流犹及见诸郎辈。

「鸣琴暂肯留山县,飞舄还同指帝乡」,鸣琴暂肯留于山县,飞舄——王乔之履——还同指向帝乡。

「回首楼前江上月,夜来无故照离觞」,回首楼前江上之月,夜来无故照着离觞。

艺术手法
此诗以送别写遗爱与离愁。

「使君遗爱在甘棠,故老于今尚未忘」以甘棠遗爱与故老不忘写出——善政如甘棠之荫而百姓长久不忘,以遗爱写德政之深。

「回首楼前江上月,夜来无故照离觞」以江月照离觞写出——月照离杯而人将远去,以月之无情衬人之有情。

总体评价
此诗以送别写遗爱与离愁。甘棠遗爱的德政之深、飞舄帝乡的仙去之喻、江月照觞的离愁之景,写出了一位善政太守离任时的不舍与怀念。

相关诗词