送笋与经臣

宋 · 许景衡

译文

短短犀簪尚带泥,重重书卷已参差。

短短的犀角簪子上还带着泥土,重重的书卷已经参差不齐地堆放着。

题诗分赠君应笑,何似东坡喷饭时。

题诗分赠给你你应当会笑,哪里比得上东坡喷饭大笑的时候。

赏析

题解
此诗为许景衡赠人短章之作。诗中写短短犀簪尚且带着泥土,重重书卷已是参差不齐。题诗分赠你应当发笑,何似东坡喷饭之时。

逐句解读
「短短犀簪尚带泥,重重书卷已参差」,短短犀簪尚且带着泥土,重重书卷已是参差不齐。

「题诗分赠君应笑,何似东坡喷饭时」,题诗分赠你应当发笑,何似东坡喷饭之时。

艺术手法
此诗以短章写书生之趣。

「短短犀簪尚带泥,重重书卷已参差」以犀簪带泥——新出土——与书卷参差——不整齐——写出——犀簪新得而书卷已多,新与旧的对照写收藏之趣。

「题诗分赠君应笑,何似东坡喷饭时」以东坡喷饭——苏轼之趣——写出——题诗赠友当如东坡之喷饭大笑,以幽默写友情之轻松。

总体评价
此诗以短章写书生之趣。犀簪带泥与书卷参差的收藏之趣、东坡喷饭的幽默之喻,写出了一种轻松的友朋之乐。

相关诗词