送师颜致康深道入京

宋 · 许景衡

译文

二子今西去,赠言聊尔规。

二位如今西行入京,赠言不过是聊作规劝而已。

勉哉精素业,行矣仕明时。

努力精进平素的学业吧,前往圣明之朝出仕为官。

破腊梅先蘂,含春柳欲丝。

腊月将尽梅花率先含苞,春意暗含柳枝将要抽出丝条。

江边人散后,帆影渐参差。

江边送行的人散去之后,帆影渐渐远去参差不齐。

赏析

题解
此诗为许景衡送二子西行之作。诗中写二子如今要西行,赠言聊作规劝。勉励你们精进素业,前行于明时出仕。破腊之期梅花先开,含春之际柳条欲丝。江边人散之后,帆影渐渐参差远去。

逐句解读
「二子今西去,赠言聊尔规」,二子如今要西行,赠言聊作规劝之意。

「勉哉精素业,行矣仕明时」,勉励啊精进素业,前行吧仕于明时。

「破腊梅先蘂,含春柳欲丝」,破腊之期梅花先开,含春之际柳条将抽丝。

「江边人散后,帆影渐参差」,江边人散之后,帆影渐渐参差远去。

艺术手法
此诗以送别写勉励。

「勉哉精素业,行矣仕明时」以「勉哉」与「行矣」两个祈使语气写出殷切的期望——精进学业、出仕明时。

「破腊梅先蘂,含春柳欲丝」以破腊之梅与含春之柳写出冬春之交的时令,既是实景也暗喻二子如早梅先发、如春柳将茂。

「江边人散后,帆影渐参差」以人散与帆远的画面写出送别的怅惘,「渐参差」写出船行渐远的动态,含蓄而有画面感。

总体评价
此诗以送别为框架,写出勉励与期望。前半言辞恳切,后半以景寓情,破腊梅与含春柳的意象尤为贴切,写出了冬尽春来的希望。

相关诗词