送世厚还乡

宋 · 许景衡

译文

断续黄梅雨,清凉小麦秋。

黄梅雨时断时续,小麦收割的秋天一片清凉。

谪官犹逆旅,送汝上归舟。

被贬官员仍如旅途过客,送你登上归乡的小舟。

松菊宜勤种,箪瓢善自谋。

松树菊花应当勤加种植,粗食淡饭要善于自谋生计。

余生须付托,可但鹿门游。

余生必须有所托付,岂能只是像庞德公那样隐居鹿门山。

赏析

题解
此诗为许景衡送人归乡之作。诗中写黄梅雨断断续续,小麦秋时清凉宜人。自己谪官仍如逆旅,送友人登上归舟。嘱咐归家后勤种松菊、善自谋生,余生须有付托,不能只是隐居鹿门。

逐句解读
「断续黄梅雨,清凉小麦秋」,断断续续的黄梅雨,清凉的小麦秋时。

「谪官犹逆旅,送汝上归舟」,谪官在外仍如逆旅,送你登上归舟。

「松菊宜勤种,箪瓢善自谋」,松菊应当勤于种植,箪食瓢饮善于自谋生计。

「余生须付托,可但鹿门游」,余生需要有所付托,怎能只是像庞德公那样隐居鹿门。

艺术手法
此诗以送别为表,以规劝为里。

「断续黄梅雨,清凉小麦秋」以两个江南节候特征起笔,为送别设置清新的背景。

「谪官犹逆旅,送汝上归舟」以「犹逆旅」写自己之困顿,以「上归舟」写友人之归去,一困一达,对比鲜明。

「松菊宜勤种,箪瓢善自谋」以陶渊明的松菊与颜回的箪瓢为典,既是嘱咐也是自勉。

「可但鹿门游」以庞德公隐居鹿门之典,说不能只顾隐逸,暗示仍须有所作为。

总体评价
此诗以送别友人为契机,将归家与仕进、隐逸与有为的矛盾写出。语言简练而意蕴丰富,「松菊」「箪瓢」「鹿门」三典并用而不觉堆砌,各有深意。

相关诗词