送僧之石梁

宋 · 许景衡

译文

万卉流芳,不知春力。

万种花卉流溢芬芳,不知这是春之力量。

岩畔涧下,蹙红皱碧。

岩石旁边溪涧之下,红花皱聚碧草丛生。

乘兴复谁同,孤踪远雠敌。

乘兴而行又有谁相随,孤单行踪远离一切仇敌。

君不见五百圣者道雄机,灵峰晦盲深无极。

你难道没有看见五百圣者的大道雄机,灵峰幽暗深邃无穷无尽。

寒山老,寒山老,随沉迹,迢迢此去须寻觅。

寒山老,寒山老,随着隐没的踪迹,迢迢远去必须寻觅。

花落花开独望时,记取白云抱幽石。

花落花开独自凝望之时,记住白云拥抱幽石之景。

赏析

题解
此诗为许景衡禅意诗,以春花自喻隐者之踪。诗中写万卉流芳而不知春力之妙,岩畔涧下蹙红皱碧,独自赏春无人同游。以寒山子之典喻隐者高踪,末以花落花开独望、白云抱幽石的意象收束,写出孤独中自持的禅者境界。

逐句解读
「万卉流芳,不知春力」,万种花卉散发芳香,却不知春之力量。

「岩畔涧下,蹙红皱碧」,岩畔溪涧之下,红的花蹙聚、碧的水皱起涟漪。

「乘兴复谁同,孤踪远雠敌」,乘兴又有谁能同游,孤踪独行远避敌对之人。

「君不见五百圣者道雄机,灵峰晦盲深无极」,君不见五百罗汉之道的雄机,灵峰深幽晦暗无穷无尽。

「寒山老,寒山老,随沉迹,迢迢此去须寻觅」,寒山子啊寒山子,随其沉寂的踪迹,迢迢而去须要寻觅。

「花落花开独望时,记取白云抱幽石」,花落花开独自凝望之时,记住白云环抱幽石的景象。

艺术手法
此诗融合了禅意与诗情,以长短句的错落节奏营造出亦诗亦偈的独特韵味。

「蹙红皱碧」以「蹙」「皱」二字将花水的静态写为动态,极富表现力。

「五百圣者道雄机」以禅宗典故引出高远之境。

「寒山老,寒山老」以叠呼唤起对寒山子的追慕,节奏回环往复。

「白云抱幽石」以白云之轻柔与幽石之沉静相抱,意象清绝,写出禅者与自然合一的境界。

总体评价
此诗以禅入诗,将春景、禅思与隐者之志融为一体。语言参差有致,节奏独特,意象清幽。白云抱幽石的结尾意象尤为精妙,是禅意与诗意的完美结合。

相关诗词