送蒲秀才游南剑兼简上官守

宋 · 许景衡

译文

十年万事尽参差,惟有骚人似有期。

十年来万事都错杂不顺,只有诗人似乎还有前约可期。

山水窟中为俗吏,簿书堆里得新诗。

在山水深处做个庸俗的小吏,却在文书堆中写出新的诗篇。

从来好古几成癖,此去论交亦可知。

从来喜好古风几乎成了癖好,此去交游论道也可想而知。

安得相从飞两桨,看他郡国犬生牦。

怎能跟随你双桨飞舟同行,去看看那郡国中的奇闻异事。

赏析

题解
此诗为许景衡赠某俗吏之作。诗中写十年万事尽皆参差,唯有骚人似有期约。山水窟中做俗吏,簿书堆里得新诗。从来好古几成癖病,此去论交亦可知晓。安得相从飞动双桨,看那郡国犬生牦牛——变乱之兆。

逐句解读
「十年万事尽参差,惟有骚人似有期」,十年万事尽皆参差,唯有骚人似有期约。

「山水窟中为俗吏,簿书堆里得新诗」,山水窟中做俗吏,簿书堆里得新诗。

「从来好古几成癖,此去论交亦可知」,从来好古几成癖病,此去论交亦可知晓。

「安得相从飞两桨,看他郡国犬生牦」,安得相从飞动双桨,看那郡国犬生牦牛——变乱之兆。

艺术手法
此诗以赠俗吏写诗癖与世变。

「山水窟中为俗吏,簿书堆里得新诗」以山水窟中——美景之地——之俗吏与簿书堆中之新诗写出——身在美景中而做着俗吏,簿书堆中却仍能得新诗,环境与心灵的对照。

「安得相从飞两桨,看他郡国犬生牦」以飞桨——舟行——与犬生牦——变乱之兆——写出——愿与你同舟而行看世间变乱,以乱世的预言写对时局的忧虑。

总体评价
此诗以赠俗吏写诗癖与世变。山水窟俗吏与簿书堆新诗的环境与心灵对照、犬生牦的变乱之忧,写出了一个在俗吏中仍保诗心的文士对时局的忧虑。

相关诗词