送廖用中

宋 · 许景衡

译文

也知志业在诗书,可是才高与世疏。

也知道你的志向事业在于诗书,可是才高之人往往与世俗疏远。

戯彩北游非我计,督邮南去近吾庐。

戏彩娱亲北上远游并非我的打算,督邮南去倒是离我的茅舍很近。

官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼。

官田雨水充足秋天多收黍米,城市潮水来时餐桌上有鱼可食。

更诵九江长短句,人间乐事得如渠。

更吟诵九江的长短诗句,人间的乐事能像他那样呢。

赏析

题解
此诗为许景衡自述仕途之作。诗中写也知志业在于诗书,可是才高与世疏远。戏彩北游并非我计,督邮南去近我之庐。官田雨足秋来多黍,城市潮来食有鱼鲜。更诵九江长短之句,人间乐事得如他那样。

逐句解读
「也知志业在诗书,可是才高与世疏」,也知志业在于诗书,可是才高与世疏远。

「戯彩北游非我计,督邮南去近吾庐」,戏彩北游并非我计,督邮南去近我之庐。

「官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼」,官田雨足秋来多黍,城市潮来食有鱼鲜。

「更诵九江长短句,人间乐事得如渠」,更诵九江长短之句——白居易诗,人间乐事得如他那样。

艺术手法
此诗以自述写仕途之安与诗书之乐。

「官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼」以官田多黍与城市有鱼写出——丰收之象与鲜食之足,以物质之安写仕途之适。

「更诵九江长短句,人间乐事得如渠」以九江长短句——白居易之诗——与人间乐事写出——诵白居易之诗而得人间之乐如他,以诗写乐。

总体评价
此诗以自述写仕途之安与诗书之乐。才高世疏的清高、督邮近庐的仕途之安、官田多黍与城市有鱼的物质之足、九江长短句的诗书之乐,写出了一种安于小官而乐在诗书的生活。

相关诗词