送连子友守淮安二首 其二

宋 · 许景衡

译文

忆昨银袍试广庭,桂科同日拜恩荣。

回忆当年穿着银袍在广庭参加考试,同日登科拜受皇恩荣耀。

几千里外相逢处,三十年间一梦惊。

几千里之外相逢的地方,三十年间的往事如梦般令人惊醒。

隼旆光华仍远别,豸冠流落独含情。

你举着光华的隼旗又将远行赴任,我戴着豸冠流落在外独自含情。

清淮东下饶双鲤,江海何妨数寄声。

清澈的淮水东流多有书信来往,隔着江海何妨常常寄来音讯。

赏析

题解
此诗为许景衡与同科故人重逢之作。诗中写忆昨银袍试于广庭,同日拜受桂科之恩荣。几千里外相逢之处,三十年间不过一梦惊醒。隼旆光华仍然远别,豸冠流落独含深情。清淮东下多双鲤,江海何妨频频寄声。

逐句解读
「忆昨银袍试广庭,桂科同日拜恩荣」,忆昨银袍试于广庭之上,桂科同日拜受恩荣。

「几千里外相逢处,三十年间一梦惊」,几千里外相逢之处,三十年间不过一梦惊醒。

「隼旆光华仍远别,豸冠流落独含情」,隼旆光华仍然远别而去,豸冠流落独自含情。

「清淮东下饶双鲤,江海何妨数寄声」,清淮东下多双鲤之信,江海之间何妨频频寄声。

艺术手法
此诗以重逢写三十年之隔。

「几千里外相逢处,三十年间一梦惊」以空间之远与时间之速写出重逢的感慨——千里相逢而三十年如一梦,时空的交错令人唏嘘。

「隼旆光华仍远别,豸冠流落独含情」以「隼旆」——高官之仪——与「豸冠」——监察之官——写出二人不同的际遇——一个光华远行而一个流落含情,荣枯之别令人感伤。

「清淮东下饶双鲤,江海何妨数寄声」以双鲤——书信——写离别后的联系,以「何妨数寄声」写期望——不妨多寄书信以保持联络。

总体评价
此诗以同科重逢写三十年之隔与荣枯之别。几千里外与三十年间的时空交错、隼旆光华与豸冠流落的荣枯对比,写出了人生际遇的巨大落差。

相关诗词