送李彦礼

宋 · 许景衡

译文

持节西陲已清切

持节出使西部边陲已是非常清要之职

还舆北道却盘桓

返回的北行之路却迟疑徘徊

当官未觉家风远

做官时并未觉得家风远去

抗疏要令边计寛

上书直言是要让边防之计更加宽裕

世俗多应笑公拙

世俗之人多半会笑话你的朴拙

我曹徒解叹才难

我们这些人只能感叹人才难得

但将名节为亲寿

只要以名声节操为双亲祝寿

何止平反一笑欢

岂止是平反冤案带来的一笑之欢

赏析

题解
此诗为许景衡赠某边臣之作。诗中写持节西陲已是清切,还舆北道却又盘桓。当官未觉家风远去,抗疏要令边计宽和。世俗多应笑公拙直,我辈徒然叹息才难。但将名节为亲祝寿,何止平反一笑之欢。

逐句解读
「持节西陲已清切,还舆北道却盘桓」,持节西陲已是清切,还舆北道却又盘桓。

「当官未觉家风远,抗疏要令边计寛」,当官未觉家风远去,抗疏要令边计宽和。

「世俗多应笑公拙,我曹徒解叹才难」,世俗多应笑公拙直,我辈徒然叹息才难。

「但将名节为亲寿,何止平反一笑欢」,但将名节为亲祝寿,何止平反一笑之欢。

艺术手法
此诗以赠边臣写忠直与才难。

「当官未觉家风远,抗疏要令边计寛」以家风不远与抗疏令寛写出——官虽清切而家风犹在,敢于上疏以求边计宽和,以家风写忠直之根。

「世俗多应笑公拙,我曹徒解叹才难」以世俗笑拙与我曹叹才难写出——世俗笑其拙直而我辈叹息人才之难,以世之笑与我之叹写公之不流俗。

总体评价
此诗以赠边臣写忠直与才难。持节西陲与还舆北道的忠勤、抗疏令寛的直言之勇、世俗笑拙与我曹叹才难的世与我的不同、名节为亲寿的忠孝之全,写出了一位忠直边臣的形象。

相关诗词