送李彦侯宰黄岩 其一

宋 · 许景衡

译文

委羽人物已先去,陈迹风流犹至今。

委羽山的人物已经先行离去,但旧日的风流事迹延续至今。

隐吏向来惭懒散,令君此去好追寻。

我这个闲散的隐吏一向惭愧慵懒,你此去赴任正好可以追寻前贤踪迹。

春归山奥十里雪,霜后园林三寸金。

春天回到深山仍有十里白雪,霜降之后园林里满是三寸长的金色柑橘。

况有左生诗句好,一尊端为伴高吟。

况且有左生的诗句极佳,正该举杯陪伴他高声吟咏。

赏析

题解
此诗为许景衡赠某令君之作。诗中写委羽人物已先已离去,陈迹风流犹在至今。隐吏向来惭愧懒散,令君此去好好追寻。春归山奥十里之雪,霜后园林三寸之金。况有左生诗句之好,一樽端为伴你高吟。

逐句解读
「委羽人物已先去,陈迹风流犹至今」,委羽人物已先已离去,陈迹风流犹在至今。

「隐吏向来惭懒散,令君此去好追寻」,隐吏向来惭愧懒散,令君此去好好追寻。

「春归山奥十里雪,霜后园林三寸金」,春归山奥十里之雪,霜后园林三寸之金——桂花。

「况有左生诗句好,一尊端为伴高吟」,况有左生诗句之好,一樽端为伴你高吟。

艺术手法
此诗以赠令君写风流之追与胜景之赏。

「春归山奥十里雪,霜后园林三寸金」以春归山奥之雪与霜后园林之金写出——春之雪白与秋之金黄,以色彩写四季之美。

「况有左生诗句好,一尊端为伴高吟」以左生好句与一樽高吟写出——有诗友好句又有美酒相伴,以诗酒写风雅之乐。

总体评价
此诗以赠令君写风流之追与胜景之赏。委羽陈迹的风流犹在、春雪秋金的山林之美、左生好句与一樽高吟的诗酒之乐,写出了一种追寻前贤风流的雅趣。

相关诗词