送李彦侯宰黄岩 其二

宋 · 许景衡

译文

自笑当初作底官

自笑当初做了个什么官

只应山水得盘桓

只应在山水之间得以盘桓流连

江楼风月传觞后

在江楼风月间传杯饮酒之后

边塞尘沙行路难

边塞尘沙漫漫行路艰难

闾里樵渔无失业

乡里打柴捕鱼之人没有失业的

岁时箫鼓有余欢

逢年过节箫鼓声中有多余的欢乐

十年父老今何似

十年过去了父老乡亲如今怎样

为我从头问讯看

替我从头问候打探一番

赏析

题解
此诗为许景衡怀旧治之作。诗中写自笑当初做了什么官,只应山水得以盘桓。江楼风月传杯之后,边塞尘沙行路艰难。闾里樵渔没有失业之人,岁时箫鼓有余暇之欢。十年父老今又如何,为我从头问讯看看。

逐句解读
「自笑当初作底官,只应山水得盘桓」,自笑当初做了什么官,只应山水得以盘桓。

「江楼风月传觞后,边塞尘沙行路难」,江楼风月传杯之后,边塞尘沙行路艰难。

「闾里樵渔无失业,岁时箫鼓有余欢」,闾里樵渔没有失业之人,岁时箫鼓有余暇之欢。

「十年父老今何似,为我从头问讯看」,十年父老今又如何,为我从头问讯看看。

艺术手法
此诗以怀旧治写今昔之感。

「闾里樵渔无失业,岁时箫鼓有余欢」以樵渔无失业与箫鼓有余欢写出——百姓安居而岁时欢乐,善政之效的最好证明。

「江楼风月传觞后,边塞尘沙行路难」以江楼风月之乐与边塞尘沙之苦写出——昔日江楼之乐与今日边塞之苦,今昔苦乐的对比。

总体评价
此诗以怀旧治写今昔之感。山水盘桓的旧日之闲、闾里安居的善政之效、江楼风月与边塞尘沙的苦乐对比、十年父老的深切关怀,写出了一种对旧治的深情与对百姓的牵挂。

相关诗词