送李季成

宋 · 许景衡

译文

花入新年好,传觞日倚栏。

新年花开正美好,传杯饮酒终日倚靠栏杆。

故人从此别,春色更谁看。

老友从此分别,大好春色还有谁与我同赏。

洒落余篇翰,芬芳识蕙兰。

潇洒挥洒余下的诗文翰墨,从芬芳中辨识蕙兰的高洁品格。

片帆天际晚,回首独江干。

一叶孤帆在天际暮色中远去,回头望去独自站在江岸边。

赏析

题解
此诗为许景衡春日送别之作。诗中写花入新年开得更好,传杯之日倚栏赏花。故人从此分别,春色更与谁同看。洒落的篇幅翰墨,芬芳中识得蕙兰之香。片帆在天际傍晚,回首独自站在江边。

逐句解读
「花入新年好,传觞日倚栏」,花入新年开得更好,传杯之日倚栏赏花。

「故人从此别,春色更谁看」,故人从此分别,春色更与谁一同欣赏。

「洒落余篇翰,芬芳识蕙兰」,洒落的篇幅翰墨之中,芬芳中识得蕙兰之香。

「片帆天际晚,回首独江干」,片帆在天际傍晚远去,回首独自站在江边。

艺术手法
此诗以春日送别写孤独。

「故人从此别,春色更谁看」以「更谁看」写出别后的孤独——春色虽好而无人共赏,美景因无人而减色。

「洒落余篇翰,芬芳识蕙兰」以篇翰与蕙兰写出友人的文采与品格——文如洒落之翰而人如芬芳之兰。

「片帆天际晚,回首独江干」以片帆天际写出远去之景,以回首独江写孤独之态——帆远去而人独留,离别之苦尽在画面之中。

总体评价
此诗以春日送别为框架,写出别后的孤独与思念。花好人别的矛盾、片帆独留的对照,写出了春色虽好而离人难舍的复杂心情。

相关诗词