送黄元宾还乡

宋 · 许景衡

译文

寄语黄夫子,而今正好行。

捎话给黄先生,如今正是出行的好时候。

麦秋最凉冷,梅雨半阴晴。

麦收时节最为凉冷,梅雨天气半阴半晴。

客路空形役,乡山独眼明。

客途只是徒然劳役形骸,故乡的山才能让双眼明亮。

偏亲应更喜,少妇好家声。

年迈的双亲应当更加欢喜,少妇也会维护好家声。

赏析

题解
此诗为许景衡送别黄夫子之作。诗中告知黄夫子现在正是出行的好时机,麦秋时节最为凉冷,梅雨天气半阴半晴。客路只是空耗形役,唯有乡山令人眼前一亮。母亲应当更加欢喜,少妇也会操持好家声。

逐句解读
「寄语黄夫子,而今正好行」,传话给黄夫子,现在正是出行的好时候。

「麦秋最凉冷,梅雨半阴晴」,麦秋时节最为凉冷,梅雨天气半阴半晴。

「客路空形役,乡山独眼明」,客路之上只是空耗形役,唯有乡山令人眼前一亮。

「偏亲应更喜,少妇好家声」,老母亲应当更加欢喜,少妇也会保持好家声。

艺术手法
此诗以送别为题,语气亲切自然。

「麦秋最凉冷,梅雨半阴晴」以麦秋与梅雨两个江南节候特征写出行时的天气,既写实又暗含安慰——天凉宜行。

「客路空形役,乡山独眼明」以「空形役」与「独眼明」的对比,写出仕途之苦与归乡之喜,暗劝黄夫子归家。

「偏亲应更喜,少妇好家声」以母亲之喜与妻子之贤写归家之乐,将送别的感伤转化为归家的期盼。

总体评价
此诗以送别为框架,却不说离愁,反以归家之乐相劝,格调温暖。语言质朴而情意真挚,将送别诗写得别具一格。

相关诗词