送何亨老出守泰州

宋 · 许景衡

译文

海陵人说毘陵好

海陵人都说毗陵是个好地方

太守当年迥不群

当年的太守卓尔不群

新命而今分竹去

如今新获任命,持节前往赴任

欢谣何似隔江闻

欢歌谣曲隔着江面就能听到

簿书幕下人谁任

幕府中的文书簿册由谁来担当

尊俎楼头客自醺

酒宴楼头的宾客自然酣醉

千骑固应知体国

率领千骑出守,当然应当知道以国事为重

古来畎亩不忘君

自古以来身在田野的人也不忘君主

赏析

题解
此诗为许景衡送某太守赴任毘陵之作。诗中写海陵人说毘陵好,太守当年迥然不凡。新命如今分竹而去,欢谣何似隔江而闻。簿书幕下有谁堪任,尊俎楼头客人自醺。千骑固应知道体恤国事,古来畎亩之人不忘君主。

逐句解读
「海陵人说毘陵好,太守当年迥不群」,海陵人说毘陵好,太守当年迥然不同于常人。

「新命而今分竹去,欢谣何似隔江闻」,新命如今分竹——受符——而去,欢谣何似隔江而闻。

「簿书幕下人谁任,尊俎楼头客自醺」,簿书幕下之人谁堪任用,尊俎楼头客自醉醺。

「千骑固应知体国,古来畎亩不忘君」,千骑之守固然应当知道体恤国事,古来畎亩之人不忘君主。

艺术手法
此诗以送别写政绩与期许。

「海陵人说毘陵好,太守当年迥不群」以「人说」写出名声之广,以「迥不群」写出才能之高——民间的评价比官场的颂扬更有力。

「簿书幕下人谁任,尊俎楼头客自醺」以「簿书」与「尊俎」对举——治事与宴饮——写太守去后的两难,幕下无人而楼头自醺。

「千骑固应知体国,古来畎亩不忘君」以「体国」与「不忘君」写出忠义——太守当以国事为重,而百姓亦不忘君恩,上下同心。

总体评价
此诗以送别太守写政绩与期许。海陵人的口碑与古来畎亩的忠义交织,写出了一个良吏赴任时民心的不舍与期望。

相关诗词