送韩存中学士二首 其二

宋 · 许景衡

译文

忆曾共饮扬雄宅

回忆曾在扬雄宅中共同饮酒

屈指而今又几年

屈指算来如今又过了几年

还喜名藩陪燕俎

还喜能在名藩陪伴宴席

剩看醉墨洒吟牋

多看醉中挥墨洒在吟诗的笺纸上

风烟羃羃留行旆

风烟弥漫留住了行进的旗帜

鸥鹭翩翩近画船

鸥鹭翩翩飞近画船

回首向来行乐处

回首从前行乐之处

断云疏雨湿江天

断云疏雨打湿了江天

赏析

题解
此诗为许景衡忆旧游之作。诗中写忆曾共饮扬雄之宅,屈指而今又过几年。还喜名藩陪宴尊俎,剩看醉墨洒落吟笺。风烟羃羃留住行旆,鸥鹭翩翩靠近画船。回首向来行乐之处,断云疏雨湿润江天。

逐句解读
「忆曾共饮扬雄宅,屈指而今又几年」,忆曾共饮扬雄之宅,屈指而今又过几年。

「还喜名藩陪燕俎,剩看醉墨洒吟牋」,还喜名藩陪宴尊俎,剩看醉墨洒落吟笺。

「风烟羃羃留行旆,鸥鹭翩翩近画船」,风烟羃羃留住行旆,鸥鹭翩翩靠近画船。

「回首向来行乐处,断云疏雨湿江天」,回首向来行乐之处,断云疏雨湿润江天。

艺术手法
此诗以忆旧写今昔之感。

「风烟羃羃留行旆,鸥鹭翩翩近画船」以风烟留旆——自然之挽留——与鸥鹭近船——生物之亲近——写出——风烟有情留客而鸥鹭无嫌近人,自然与人的和谐。

「回首向来行乐处,断云疏雨湿江天」以断云疏雨——雨后之景——湿江天写出——回首行乐之处已是断云疏雨,以景之变写时之逝。

总体评价
此诗以忆旧写今昔之感。扬雄宅的旧日之欢、风烟鸥鹭的自然之和、断云疏雨的今朝之叹,写出了一种对往昔的深情回望。

相关诗词