送刚巽还乡

宋 · 许景衡

译文

问君谒告还乡曲

问你请假回到故乡

来往涂程得几时

来回路上要花多少时间

莫怪杯盘能草草

不要怪酒菜杯盘过于简陋

只缘行李弗迟迟

只因行装行程不能迟缓

路从鴈荡灵山好

路上经过雁荡灵山风景正好

秋入鸰原草树衰

秋天来到鹡鸰原上草木凋零

京国艰难同旅食

在京城艰难时一起客居度日

而今莫遣老人知

如今不要让老人知道这些苦楚

赏析

题解
此诗为许景衡送人还乡之作。诗中写问你请假还乡曲里,来往路程得几多时。莫怪杯盘只能草草,只因行李不敢迟迟。路从雁荡灵山之好,秋入鸰原草树之衰。京国艰难同在旅食,而今莫让老人知道。

逐句解读
「问君谒告还乡曲,来往涂程得几时」,问你请假还乡曲里,来往路程得几多时。

「莫怪杯盘能草草,只缘行李弗迟迟」,莫怪杯盘只能草草,只因行李不敢迟迟。

「路从鴈荡灵山好,秋入鸰原草树衰」,路从雁荡灵山之好经过,秋入鸰原草树之衰。

「京国艰难同旅食,而今莫遣老人知」,京国艰难同在旅食,而今莫让老人知道。

艺术手法
此诗以送人还乡写旅食之艰。

「路从鴈荡灵山好,秋入鸰原草树衰」以雁荡灵山之好——故乡之景——与鸰原草树之衰——秋色之凄——写出——沿途有灵山之美亦有草树之衰,旅途中悲喜交织。

「京国艰难同旅食,而今莫遣老人知」以旅食之艰难写京国之不易,以莫遣老人知写孝心——艰难不让父母担忧。

总体评价
此诗以送人还乡写旅食之艰与孝心。雁荡灵山的故土之美与鸰原草树的秋色之衰、京国旅食的艰难与莫遣老人知的孝心,写出了一个游子还乡时的复杂心境。

相关诗词