送董公权入洛

宋 · 许景衡

译文

蹉过名园百五期,眼前谷雨未为迟。

错过了名园中寒食节的佳期,眼前的谷雨时节还不算迟。

好麾席上铁如意,拚醉花前金屈巵。

不如挥动席上的铁如意,在花前拼命醉饮金色的弯杯。

尘土毋辞久行役,簿书何计得追随。

不要推辞在尘土中长久奔波服役,簿书公务哪有办法追随左右。

河南耆旧俱冥寞,试问如今更有谁。

河南的老辈名流都已离世寂灭,试问如今还有谁能继其余绪。

赏析

题解
此诗为许景衡游名园之作。诗中写错过了名园的寒食节,眼前谷雨时节也不算迟。好挥席上的铁如意,拼醉花前金屈卮。尘土之途不要推辞久行役,簿书之务有何办法能追随。河南的耆旧都已冥寞,试问如今更有谁在。

逐句解读
「蹉过名园百五期,眼前谷雨未为迟」,错过了名园的寒食——百五之期,眼前谷雨时节也不算迟。

「好麾席上铁如意,拚醉花前金屈巵」,好挥席上的铁如意,拼醉花前金屈卮。

「尘土毋辞久行役,簿书何计得追随」,尘土之途不要推辞久行役,簿书之务有何办法能追随。

「河南耆旧俱冥寞,试问如今更有谁」,河南的耆旧都已冥寞,试问如今更有谁在。

艺术手法
此诗以游园写及时行乐与故旧凋零。

「蹉过名园百五期,眼前谷雨未为迟」以「蹉过」与「未为迟」写出虽迟犹可的态度——寒食已过而谷雨尚可,不必为错过的时机惋惜。

「好麾席上铁如意,拚醉花前金屈巵」以铁如意之挥与金屈卮之醉写出名园宴饮的豪迈——挥如意而醉花前,豪放不羁。

「河南耆旧俱冥寞,试问如今更有谁」以耆旧俱冥寞写出时代的凋零——故人尽去而无人可共,豪饮之下实为悲凉。

总体评价
此诗以游园为框架,写出及时行乐与故旧凋零的交织。铁如意与金屈卮的豪放与耆旧冥寞的悲凉形成对比,写出了表面豪饮实则悲凉的复杂心情。

相关诗词