送从姪邦直丞长溪

宋 · 许景衡

译文

阮舍淹丞属,闽山得俊髦。

阮家舍中久居丞属之位,闽山之地得到英才。

诗书能自立,州县岂徒劳。

靠诗书能够自立,在州县任职哪里是白费力气。

迂拙从吾老,飞腾看尔曹。

迂腐笨拙随我老去,飞黄腾达就看你们了。

祇应记岑寂,尺素到江皋。

只应记住这份寂寥,书信寄到江边来。

赏析

题解
此诗为许景衡赠后辈之作。诗中写阮舍之中淹留丞属,闽山之间得到俊秀之才。诗书能够自立,州县之职岂是徒劳。迂拙随着老去,飞腾就看你们了。只应记住这岑寂之时,书信寄到江皋来。

逐句解读
「阮舍淹丞属,闽山得俊髦」,阮舍之中淹留了丞属之职,闽山之间得到了俊秀之才。

「诗书能自立,州县岂徒劳」,诗书能够自立于世,在州县任职岂是徒劳。

「迂拙从吾老,飞腾看尔曹」,迂拙随着我老去,飞腾就看你们了。

「祇应记岑寂,尺素到江皋」,只应记住这岑寂之时,书信寄到江皋来。

艺术手法
此诗以赠后辈为题,以自谦与期勉为基调。

「阮舍淹丞属」以阮籍之舍喻己之居所,暗示自己的不得志。

「诗书能自立,州县岂徒劳」以「能自立」与「岂徒劳」的双重肯定鼓励后辈——诗书可以立身,州县也能有所作为。

「迂拙从吾老,飞腾看尔曹」以「从吾老」写自己的放弃,以「看尔曹」写对后辈的期许,一退一进,感慨与希望并存。

「尺素到江皋」以书信为念,写出虽远离仍关心之意。

总体评价
此诗以赠后辈为框架,将自谦与期勉、放弃与希望巧妙交织。语言质朴而感情真挚,「迂拙从吾老,飞腾看尔曹」一联尤为警策,写出了老一辈的豁达与期许。

相关诗词