泗州堂

宋 · 许景衡

译文

投宿山房第二回

投宿山房已是第二回

壁间题字已尘埃

墙壁上从前题写的字迹已蒙上了尘埃

簿书奔走浑无定

为簿书文书奔走全无定所

更解偷闲几度来

还能偷得几回闲暇再来呢

赏析

题解
此诗为许景衡重宿山房之作。诗中写投宿山房已是第二回,壁间题字已落尘埃。簿书奔走浑然无定,更解偷闲几度能来。

逐句解读
「投宿山房第二回,壁间题字已尘埃」,投宿山房已是第二回,壁间题字已落尘埃。

「簿书奔走浑无定,更解偷闲几度来」,簿书奔走浑然无定,更解偷闲几度能来。

艺术手法
此诗以短章写簿书之忙与山房之闲。

「壁间题字已尘埃」以题字已尘——上次来时题的字已蒙尘——写出时光之逝。

「更解偷闲几度来」以偷闲与几度写出——何时还能偷得闲暇再来,以问句写不知下次何时能来,以忙写闲之难得。

总体评价
此诗以短章写簿书之忙与山房之闲。第二回的旧地重游、壁间题字已尘的时光之逝、偷闲几度来的闲暇之难得,写出了一种身困簿书而心向山房的矛盾。

相关诗词