书听雨亭呈元老

宋 · 许景衡

译文

无雨我掩耳,有雨我不闻。

没有下雨时我掩着耳朵,下雨时我又听不见。

我岂妄人耶,心手自纷纭。

我难道是胡涂妄人吗,只是心和手各自纷乱不协调。

老人登斯亭,听否了不分。

老人登上这座亭子,听还是没听完全分不清楚。

前山忽震雷,后山堆白云。

前山忽然响起震天雷声,后山堆起了团团白云。

赏析

题解
此诗为一首即兴小诗,写于亭中听雨时的妙悟。诗人以「无雨我掩耳,有雨我不闻」的自嘲口吻,写自己心不在焉、手忙脚乱的矛盾状态,末以「前山忽震雷,后山堆白云」的画面收束,将主观的恍惚与客观的天象变化形成对比,意趣横生。

逐句解读
「无雨我掩耳,有雨我不闻」,没有雨时我掩着耳朵,有雨时我又听不见。

「我岂妄人耶,心手自纷纭」,我难道是妄人吗,心与手各自纷乱不协调。

「老人登斯亭,听否了不分」,老人登上这座亭子,听还是不听完全分辨不出。

「前山忽震雷,后山堆白云」,前山忽然响起震雷,后山堆起团团白云。

艺术手法
此诗以幽默自嘲的口吻写出一种心神不宁的状态。

「无雨我掩耳,有雨我不闻」以悖论式的语言写矛盾心理——无雨不必掩耳却掩,有雨该闻却不闻,荒诞之中含有深意,暗示诗人心不在焉。

「心手自纷纭」以「心」与「手」的分裂写内在的不安。末二句突然转向客观景象,「忽震雷」与「堆白云」以天象的剧烈变化暗示内心不能平静的外部原因,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以极短的形式写出了一种微妙的内心状态,既有自嘲的幽默,又有以景寓意的含蓄。语言看似随口而出,实则意趣巧妙,体现了许景衡诗歌中轻松诙谐的一面。

相关诗词