示世隆

宋 · 许景衡

译文

问讯吾家姪,题诗寄此情。

问候我家的侄儿,题诗寄托这份情意。

遗孤犹小在,聪慧乞怜生。

遗孤还年幼在世,聪慧惹人怜爱。

祖母今年老,门风待汝成。

祖母今年年事已高,家风门风等着你来成就。

须知疏懒叔,早晚欲归耕。

须知你那疏懒的叔父,迟早要归隐耕田。

赏析

题解
此诗为许景衡寄侄之作。诗中问候家侄,题诗寄托此情。遗孤还小在家,聪慧可爱乞人怜惜。祖母今年已老,门风等待你成就。须知疏懒的叔父,早晚也想要归耕。

逐句解读
「问讯吾家姪,题诗寄此情」,问候我家的侄儿,题诗寄托这份情感。

「遗孤犹小在,聪慧乞怜生」,遗孤还小在家,聪慧过人乞人怜惜。

「祖母今年老,门风待汝成」,祖母今年已经年老,家门之风等待你来成就。

「须知疏懒叔,早晚欲归耕」,须知你那疏懒的叔父,早晚也想要归耕田园。

艺术手法
此诗以家书的形式写给侄儿,情感真挚而恳切。

「遗孤犹小在,聪慧乞怜生」以「犹小在」写遗孤之幼,以「乞怜生」写其可爱,怜爱之情溢于言表。

「祖母今年老,门风待汝成」以「今年老」写紧迫感,以「待汝成」写期望,将家族的责任郑重托付。

「须知疏懒叔,早晚欲归耕」以「疏懒叔」自嘲,以「欲归耕」写自己的退意,既是自况也是暗示——叔父尚且思归,侄儿更当振作。

总体评价
此诗以家书寄侄,情真意切。将家族责任、遗孤怜爱、自身归意三层情感交织,语言质朴无华而感情深厚,是一首感人至深的家庭诗。

相关诗词