石泉小轩

宋 · 许景衡

译文

泉裂碧岩腹,玆焉复小渠。

泉水裂开碧岩之腹,在这里又成一条小渠。

泓澄元有在,溉濯乃其余。

泓澄之水本有其所在,灌溉濯洗只是其余之事。

孤迹寄江海,三年困簿书。

孤独的身影寄身江海之间,三年困于簿书之务。

闲来俯清浅,感叹独踟躇。

闲暇时俯瞰清浅之水,独自感叹徘徊。

赏析

题解
此诗为许景衡观泉之作。诗中写泉水裂开碧岩之腹,在这里又成一条小渠。泓澄之水本有其源,灌溉濯洗只是其余之事。孤独的身影寄身江海之间,三年困于簿书之务。闲暇时俯瞰清浅之水,独自感叹徘徊。

逐句解读
「泉裂碧岩腹,玆焉复小渠」,泉水裂开碧岩之腹,在这里又成一条小渠。

「泓澄元有在,溉濯乃其余」,泓澄之水本有其所在,灌溉濯洗只是其余之事。

「孤迹寄江海,三年困簿书」,孤独的身影寄身江海之间,三年困于簿书之务。

「闲来俯清浅,感叹独踟躇」,闲暇时俯瞰清浅之水,独自感叹徘徊。

艺术手法
此诗以观泉写困顿。

「泉裂碧岩腹」以「裂」字写泉水破岩而出之力,气势雄健。

「泓澄元有在,溉濯乃其余」以「元有在」与「乃其余」写出泉之本与用——泉之本在于泓澄,灌溉只是末用,暗喻人之本在于修身而仕宦只是余事。

「孤迹寄江海,三年困簿书」以「寄江海」写理想之远,以「困簿书」写现实之近,理想与现实的矛盾尽在其中。

「闲来俯清浅,感叹独踟躇」以「俯清浅」写观泉之态,以「独踟躇」写心中之徘徊,物我相应。

总体评价
此诗以观泉为契机,将泉之本与人之本类比,写出簿书之困与自省之思。泓澄溉濯的本末之辨尤为精到,将自然之理与人生之悟巧妙结合。

相关诗词